Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Судьбоносная встреча
Дом! Наш дом!
Капи?
Холодно.
Душка, тебе холодно?
Ты замёрз?
Друзья, доброе утро.
Ну что, в дорогу?
Только вперёд!
Что такое, Зербино?
Поняла. Ты проголодался?
Я тоже. В следующей деревне купим хлеба.
Пять су.
Добро пожаловать.
Как вкусно пахнет.
Сколько они стоят?
Маленькие по три су, большие по пять.
Пять су...
Большую...
нет, одну маленькую, пожалуйста.
Одну минуту.
Скажите,
где у вас собирается больше всего людей?
Дай подумать. Наверное, всё-таки на рынке.
Спасибо.
Вкуснейшие яблоки! Берите яблоки!
Яйца только из-под курицы, ещё и очень дёшево.
Покупайте свежие овощи.
Ну что, друзья, начнём?
Уважаемые посетители рынка, добрый день!
Труппа Виталиса начинает своё забавное представление!
В представлении участвуют: звезда труппы Душка!
Милейшая принцесса Дольче!
Хотите...
Всё напрасно... Никто даже не смотрит.
Я совсем никуда не гожусь.
Синьор Виталис всегда так много людей собирает.
Два су.
Что же делать?
Завтра мы уже хлеба не купим.
Это не деньги, Душка.
Это мой талисман.
На него хлеба не купишь.
Нет, это не синьор Виталис.
Ты ошибаешься, Душка, ошибаешься...
Синьор Виталис...
Эй, Виталис.
Ты арестован за поджог пекарни.
Присмотри за животными, пока я не вернусь!
Синьор Виталис!
Реми, позаботься о труппе!
Позаботься о труппе!
Именно, унывать нельзя!
Ведь я пообещала синьору Виталису,
что пригляжу за вами!
Вы тоже хотите увидеть синьора Виталиса?
Отправляемся в Тулузу. Может быть мы с ним и встретимся.
Здесь мы давали представление.
Потрясающе!
А ну стоять!
Ты куда направляешься?
Да, в общем-то, никуда.
Мими!
Папа, ты сегодня в хорошем настроении.
Да, потому что получается замечательный хлеб.
Реми!
Мими, иди в дом.
Но ведь Реми...
Уходи!
Хорошо, папа.
Иди быстрее!
Что-то хотела?
Разрешите увидеть Мими.
Слушай, хоть шаг сделаешь в мой дом или заговоришь с Мими, я тут же вызову полицию!
Убирайся из нашего города и больше не возвращайся!
Простите... мы члены труппы Виталиса.
Разрешите нам встретиться с синьором Виталисом.
Виталис? Ах, тот поджигатель.
Ему запрещено принимать посетителей.
Его дело ещё расследуется.
Вот же упрямец.
Хотя все доказательства налицо, он отказывается признавать себя виновным.
Но ведь он и правда не виновен.
Пожалуйста, разрешите его увидеть.
Он волнуется за нас.
Сказал же что нельзя, значит, нельзя.
Мы не уйдём, пока с ним не встретимся.
А ну живо убрались отсюда!
Не надо!
Помолчи!
Посещения запрещены.
Это та самая, которая была с поджигателем.
Точно-точно. Я слышала, их хозяин оказался преступником.
Какой ужас, зачем они вернулись?
Сегодня ночью лучше не спать.
И то верно.
Синьор Виталис невиновен!
Бесполезно, ничего не видно.
Душка!
Не ходи туда, немедленно слазь, Душка!
Душка?!
Эй, кто здесь?
Ловите обезьяну!
Она бежит сюда!
Окружайте обезьяну!
Стоять!
Вот ведь надоедливая!
Сколько тебе раз повторять, чтобы ты поняла?
К Виталису запрещено!
Нет, Душка...
Что здесь происходит?
Душка!
Что вы сделали с Душкой?
Ты же из труппы Виталиса.
Я всё понял, это ты заставила обезьяну прокрасться к нам!
Ошибаетесь! Мы просто хотели посмотреть что внутри!
Не спорь! В следующий раз тебе это с рук не сойдёт!
Предупреждаю, будешь насмехаться над полицией, тебя тоже арестуют и бросят в камеру.
Я хочу встретиться с синьором Виталисом!
Синьор Виталис ничего плохого не сделал!
Отпусти!
Господа, вы что делаете?
Она же маленький ребёнок.
Очнись.
Приди в себя.
Что со мной случилось?
Где это я?
Как хорошо, что ты проснулась.
Что же это со мной?..
Никак не перестану думать о прошлом.
Простите?..
Ах, ничего.
Врач сказал, что травма не серьёзная, но... Как ты себя чувствуешь?
Спасибо, хорошо. Но я не совсем помню, что произошло.
В Тулузе ты упала перед управлением полиции.
А это мой дом, можешь не волноваться.
Хорошо.
Как тебя зовут? Скажи мне, пожалуйста.
Реми! Меня зовут Реми.
Реми? Какое красивое имя.
А я Миллиган. Рада познакомиться.
Я тоже, госпожа Миллиган.
Прошу за мной, тебя ждут друзья.
Душка!
Прости, что заставила поволноваться.
Тише, ведите себя прилично.
Ничего страшного.
Я рада видеть, что ты повеселела.
Как их зовут?
Вот это вот Душка.
Тот, что белый — Капи.
Чёрный — Зербино.
А эта малышка — Дольче.
И все они твои друзья?
Да.
Госпожа, горячее какао для молодой леди готово.
Спасибо Нелли.
Они такие послушные ребята.
Когда тебя ждали, совсем даже не шумели.
Я расспросила полицию об обстоятельствах дела.
Руководителя вашей труппы всё ещё допрашивают.
Синьор Виталис ничего такого не делал.
Он невиновен.
Полиция считает иначе.
Мне надо идти.
Прямо сейчас?
Отсюда до Тулузы весьма далеко.
Ничего.
Я привычная ходить пешком.
Скоро уже стемнеет, да и дождь собирается.
К тому же, где ты собираешься ночевать?
Не знаю.
Но пока не стемнело, найду, где остановиться.
Такой маленький ребёнок и путешествует с одними только животными.
Скажите...
А где мои вещи?
Ох, прости. Сейчас принесу.
Похоже обезьянка не в духе.
Он плохо переносит холод.
К тому же, ему грустно, что рядом нет синьора Виталиса.
Похоже этот месье Виталис весьма добрый человек.
Он хороший человек, раз животные его так любят.
Он замечательный человек и вовсе не преступник.
Никто мне не верит.
А ведь я видела лицо настоящего преступника.
Поджигателем является другой человек.
Поэтому, что бы люди не говорили,
я не стыжусь своей жизни.
Правда обязательно станет явью.
Так сказал месье Виталис?
Да.
Я... я...
Ну что же, пойдём?
Реми?
Да?
Останься сегодня у меня.
Месье Виталису будет спокойней,
если ты останешься здесь, а не будешь ночевать где-то на улице.
Должно быть он и вправду такой замечательный.
Раз ты его так хвалишь.
Не волнуйся. Полиция скоро убедится в том, что они заблуждаются.
Я верю в невиновность месье Виталиса.
Спасибо. Спасибо вам.
Месье Виталис прав. Правда обязательно всплывёт.
Она станет очевидной.
Да.
Уж прости.
Ну что вы. Я сама хочу помочь.
Ты откуда родом?
Из деревни Шаванон.
Наверное...
А мы англичане.
Вместе с госпожой приплыли из Англии.
Из Англии?
Да. Потому что у господина Артура, дражайшего наследника семьи Миллиган, слабое здоровье.
Нелли, не лезь-ка ты не в своё дело. Живо за работу, за работу.
В хорошую погоду мы живём здесь,
а когда приходят холода, переезжаем на юг в места потеплее.
Господин Артур.
Очень мягкая.
Ты прав, Душка. Хорошо бы синьор Виталис был с нами.
Интересно, где госпожа Миллиган?
Мне не нужно лекарство.
Артур, слушай что тебе говорят.
Артур?
Не хочу больше ни лекарств, ни уколов. Всё равно они мою болезнь не вылечат.
О чём ты говоришь? Тебе непременно станет лучше.
Да и врач говорит то же самое.
Артур, прошу тебя.
Всё бесполезно, мама.
Хватит, уходи!
Артур!
Я хочу побыть один!
Прости, что заставила тебя ждать.
Ты должно быть проголодалась.
Это мой сын Артур.
Артур, это Реми о которой я тебе говорила.
Добрый вечер господин Артур.
Рада познакомиться.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Значит, Артур больше никогда не будет ходить?
Всё равно я больше не смогу ходить!
Извинись перед матерью!
Далее:
Страдающий от одиночества Артур
Господин Артур!